1 00:00:09,437 --> 00:00:14,017 Namanya Han Shin Bi. 2 00:00:14,017 --> 00:00:19,779 Anda melihat tampilan pucat itu anakmu di sana? 3 00:00:22,590 --> 00:00:25,065 Dia putri rahasianya. 4 00:00:29,027 --> 00:00:32,640 Bukan aku. 5 00:00:33,860 --> 00:00:38,139 Ibu, Ayah, tidak... 6 00:00:43,664 --> 00:00:47,014 Dia sendiri hanyalah seorang anak kecil. 7 00:00:47,014 --> 00:00:50,915 Putra kedua mereka tentu saja adalah pengacau. 8 00:00:57,598 --> 00:00:59,283 Dasar brengsek. 9 00:00:59,402 --> 00:01:02,151 Beraninya kamu melihat padaku seperti itu! 10 00:01:04,075 --> 00:01:05,980 Bukan kamu juga! 11 00:01:05,980 --> 00:01:09,116 Mengapa kamu percaya apa yang dia katakan? 12 00:01:09,197 --> 00:01:12,662 Kenapa kamu tidak bisa percaya padaku? 13 00:01:13,253 --> 00:01:15,697 Dia benar. 14 00:01:15,697 --> 00:01:20,138 Kami tidak percaya semua yang dia katakan. 15 00:01:20,544 --> 00:01:26,917 Tapi kenapa dia melakukannya melakukan sesuatu seperti ini? 16 00:01:26,917 --> 00:01:32,029 Lihat, kamu punya kesulitan menjelaskannya. 17 00:01:32,725 --> 00:01:36,308 Saya tidak bersalah! 18 00:01:36,308 --> 00:01:38,986 Diam. 19 00:01:38,986 --> 00:01:41,953 Siapa ibunya bayi ini? 20 00:01:42,361 --> 00:01:47,080 Ibunya milikku adik perempuan Se-jin. 21 00:01:55,031 --> 00:02:00,820 Dia bekerja seperti itu sulit bagi bayinya. 22 00:02:09,559 --> 00:02:18,312 Dia ingin menjadi seorang ibu baginya bisa dibanggakan oleh putriku. 23 00:02:21,826 --> 00:02:24,234 Tapi... 24 00:02:25,136 --> 00:02:29,295 Saat itu sedang bersalju hari musim dingin... 25 00:02:29,295 --> 00:02:32,873 Dia melahirkan Shin-bi, dan sedang dalam perjalanan pulang. 26 00:02:32,873 --> 00:02:35,561 Tapi dia terjatuh dan dia... 27 00:02:39,341 --> 00:02:42,258 Dia tidak pernah pulih. 28 00:02:44,917 --> 00:02:48,699 Anda tidak mengatakannya dia meninggal, kan? 29 00:02:51,691 --> 00:02:53,808 Ya ampun! 30 00:02:59,234 --> 00:03:04,268 Dia memintaku untuk tidak melakukannya beritahu ayah bayi itu, 31 00:03:04,268 --> 00:03:09,685 tapi aku merasa begitu maaf untuk keponakanku 32 00:03:09,685 --> 00:03:11,470 siapa yang harus tumbuh tanpa orang tua. 33 00:03:11,803 --> 00:03:16,049 Ini sangat menghancurkan. Kamu pasti patah hati. 34 00:03:21,987 --> 00:03:25,645 Apakah Anda membuat film atau apa? 35 00:03:25,645 --> 00:03:27,845 Diam! 36 00:03:29,121 --> 00:03:33,723 Semuanya, dia berbohong! 37 00:03:33,788 --> 00:03:37,789 Saya tidak berbohong! Semuanya benar! 38 00:03:37,980 --> 00:03:42,799 Sayangnya, ada sebuah lubang dalam ceritanya. 39 00:03:42,999 --> 00:03:44,612 Lubang apa? 40 00:03:46,912 --> 00:03:50,558 Saya bertemu Se-jin Januari lalu. 41 00:03:50,559 --> 00:03:55,482 Jadi jika aku adalah ayah dari bayi itu, 42 00:03:55,482 --> 00:03:59,727 dia lahir pada bulan Oktober. 43 00:03:59,728 --> 00:04:02,110 Tapi kamu bilang itu bayinya ibu meninggal di hari bersalju! 44 00:04:02,511 --> 00:04:11,795 Apakah turun salju di bulan Oktober? Itu semua bohong! 45 00:04:15,731 --> 00:04:20,325 Ayah, kami sudah siap sebenarnya! 46 00:04:20,325 --> 00:04:23,103 Kebenaran apa? 47 00:04:23,104 --> 00:04:25,177 Jadi sesuatu telah terjadi padamu 48 00:04:25,178 --> 00:04:27,766 dan milik bayinya ibu di bulan Januari? 49 00:04:28,143 --> 00:04:32,106 Tentu. Kami berada di dalam Singapura dan... 50 00:04:39,948 --> 00:04:43,233 Chae-muda! 51 00:04:44,315 --> 00:04:47,269 Tolong dengarkan aku. 52 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Bagaimana kamu bisa sudah melakukan ini? 53 00:04:49,332 --> 00:04:51,887 Ini adalah kesalahpahaman. 54 00:04:52,822 --> 00:04:57,027 Kesalahpahaman apa? Bayi itu mirip denganmu. 55 00:04:57,027 --> 00:05:00,657 Dia terlihat tidak ada yang seperti saya. 56 00:05:00,657 --> 00:05:04,746 Tidak ada yang seperti kamu? Dia terlihat persis sepertimu. 57 00:05:04,746 --> 00:05:06,681 Dia tidak mirip denganku. 58 00:05:06,681 --> 00:05:10,257 Beri tahu saya. Tidak terjadi apa-apa? 59 00:05:12,364 --> 00:05:16,263 Ya... Ceritanya panjang. 60 00:05:16,263 --> 00:05:20,855 Ceritanya panjang? Jadi sesuatu telah terjadi. 61 00:05:21,555 --> 00:05:23,394 Chae-young. 62 00:05:23,394 --> 00:05:26,832 Jangan ikuti saya. 63 00:05:26,832 --> 00:05:29,485 Jangan mencariku, dan jangan pernah meneleponku. 64 00:05:45,598 --> 00:05:46,948 Anda sedang belajar dengan giat. 65 00:05:46,948 --> 00:05:52,441 Aku harus melakukannya jika aku tidak mau Seung-wan untuk mempermalukanku. 66 00:05:53,927 --> 00:05:56,028 Saya kira dia benar-benar mempengaruhi Anda. 67 00:06:02,324 --> 00:06:03,847 Halo...? 68 00:06:09,002 --> 00:06:10,770 Apakah kamu tidak ingat bahwa permainan sudah berakhir? 69 00:06:10,770 --> 00:06:13,271 Ini memutar ulang dan mengatur ulang. 70 00:06:13,272 --> 00:06:17,885 Aku harus menemuimu sekarang. Aku mungkin menjadi gila jika tidak melakukannya. 71 00:06:18,284 --> 00:06:21,491 Datanglah ke kedai kopi jam 5. 72 00:06:30,024 --> 00:06:33,235 Anda melakukan apa yang Anda lakukan tolong, bukan begitu. 73 00:06:37,445 --> 00:06:42,118 Seung-wan, brengsek. 74 00:06:42,118 --> 00:06:46,235 Bagaimana aku membiarkannya kamu dua kali aku? 75 00:06:47,964 --> 00:06:50,690 Sudah berakhir! 76 00:07:24,318 --> 00:07:29,940 Berhenti menatapku. 77 00:07:30,240 --> 00:07:34,431 Bagaimana kamu bisa mempermalukan kita semua seperti ini? 78 00:07:36,031 --> 00:07:38,797 sudah kubilang padamu, Saya tidak bersalah! 79 00:07:38,797 --> 00:07:42,520 Tapi ada bukti kamu tidak dapat menyangkal. 80 00:07:42,720 --> 00:07:45,371 Anda semua sedang terlalu keras padaku. 81 00:07:45,371 --> 00:07:47,747 Ini adalah konspirasi. 82 00:07:47,830 --> 00:07:50,916 DNA sederhana tes akan membuktikan 83 00:07:50,917 --> 00:07:53,889 apakah atau tidak kamu adalah ayahnya. 84 00:07:57,886 --> 00:08:02,876 Apa? Anda ingin saya untuk diuji? 85 00:08:20,520 --> 00:08:22,847 Mereka mungkin mengambil darah. 86 00:08:22,848 --> 00:08:24,804 Aku merasa agak lapar... 87 00:08:24,805 --> 00:08:27,254 Bisakah kita mengadakan barbekyu...? 88 00:08:43,547 --> 00:08:47,542 Saya akan melompat di Sungai Han. 89 00:08:47,542 --> 00:08:51,571 Tunggu sebentar. Lepaskan celemekmu dulu. 90 00:08:51,572 --> 00:08:53,947 Belok kiri di persimpangan. 91 00:08:55,738 --> 00:08:59,480 Saya mungkin mati! 92 00:08:59,480 --> 00:09:01,240 Ya, tolong mati! 93 00:09:01,241 --> 00:09:04,111 Saya selalu mendengarkan untuk cerita-cerita sedihmu. 94 00:09:04,112 --> 00:09:06,880 Saya tidak memilikinya dalam diri saya untuk menanganinya lagi. 95 00:09:07,332 --> 00:09:09,558 Kamu adalah teman! 96 00:09:09,558 --> 00:09:12,449 Oke, aku tidak seorang teman yang baik. 97 00:09:12,649 --> 00:09:14,852 Tapi kamu akan melakukannya mengambil tanggung jawab 98 00:09:14,852 --> 00:09:16,021 jika aku tidak berhasil itu untuk pelatihan? 99 00:09:21,315 --> 00:09:26,084 Apakah kamu sudah selesai? Ayo pergi jika kamu sudah selesai. 100 00:09:28,777 --> 00:09:30,923 Se-jin sudah mati. 101 00:09:32,220 --> 00:09:33,525 Siapa yang mati? 102 00:09:33,525 --> 00:09:37,398 Anda tahu Se-jin. 103 00:09:37,399 --> 00:09:38,945 Anda tahu Il-jin saudara perempuan, Se-jin. 104 00:09:39,366 --> 00:09:44,389 Il-jin. Kapan melakukannya kamu berbicara dengannya? 105 00:09:45,178 --> 00:09:47,831 Kenapa kamu belum melakukannya berbicara dengannya 106 00:09:47,832 --> 00:09:50,469 sejak kamu jatuh cinta padanya saat kalian bertemu? 107 00:09:50,533 --> 00:09:53,195 Saya tidak tahu kenapa, 108 00:09:53,195 --> 00:09:55,029 tapi dia belum berhubungan selama satu tahun. 109 00:09:55,830 --> 00:10:00,855 Mengapa Il-jin adik mati? 110 00:10:00,856 --> 00:10:03,054 Bagaimana dia meninggal? 111 00:10:05,218 --> 00:10:08,985 Dia meninggal saat melahirkan untuk bayi orang brengsek. 112 00:10:08,985 --> 00:10:12,216 Brengsek apa? 113 00:10:19,142 --> 00:10:20,119 Kamu brengsek.. 114 00:10:23,678 --> 00:10:27,779 Ini dia. 115 00:10:29,713 --> 00:10:34,815 Mengapa saya selalu menaruh diriku di posisi ini? 116 00:10:34,815 --> 00:10:37,820 Nah, cobalah untuk berubah. 117 00:10:37,821 --> 00:10:39,502 Geser kepalamu atau sesuatu. 118 00:10:43,340 --> 00:10:46,439 Bagaimana saya bisa menghadapi Chae-young selagi aku masih hidup? 119 00:10:46,439 --> 00:10:52,321 Bagaimana saya bisa menghadapinya Se-jin saat aku mati? 120 00:10:57,786 --> 00:11:00,437 Siapa yang meninggal? 121 00:11:00,437 --> 00:11:02,471 Kenapa kamu berpura-pura berada dalam kegelapan? 122 00:11:02,472 --> 00:11:04,783 Jung Se-jin meninggal. 123 00:11:09,125 --> 00:11:13,123 Apakah sebanyak itu mengejutkanmu 124 00:11:13,124 --> 00:11:17,079 bahwa dia meninggal setelah memberi kelahiran bayi Seung-wan? 125 00:11:17,079 --> 00:11:19,770 Apakah itu akan pergi kamu terdiam? 126 00:11:19,965 --> 00:11:21,777 Apakah sudah dikonfirmasi? 127 00:11:22,513 --> 00:11:30,040 Bagaimanapun juga, kamu seorang laki-laki untuk mempercayai penipuan seperti itu. 128 00:11:30,040 --> 00:11:31,883 Apa yang kamu bicarakan? 129 00:11:31,883 --> 00:11:36,203 Apa cara yang lebih baik untuk menghindarinya tanggung jawab daripada berpura-pura mati? 130 00:11:36,204 --> 00:11:38,714 Dia menciptakan kekacauan ini, dan sekarang dia membuangnya 131 00:11:38,715 --> 00:11:40,135 tanggung jawab pada Seung-wan. 132 00:11:40,390 --> 00:11:43,390 Anda tidak seharusnya mengatakannya itu seperti itu. 133 00:11:43,491 --> 00:11:47,227 Anda tidak harus melompat untuk mengambil kesimpulan. 134 00:11:47,684 --> 00:11:49,972 Min Do-hyun. 135 00:11:49,972 --> 00:11:53,026 Butuh banyak keberanian baginya untuk menjaga bayinya. 136 00:11:53,027 --> 00:11:57,454 Dan Seung-wan bersalah juga. 137 00:11:59,040 --> 00:12:00,787 Itu pasti menyenangkan kamu menjadi begitu logis. 138 00:12:00,787 --> 00:12:04,092 Ya, itu membuat hidup lebih mudah. 139 00:12:04,392 --> 00:12:08,137 Tidak bisakah kamu membiarkan aku menuangkan milikku sepenuh hati padamu malam ini? 140 00:12:08,138 --> 00:12:13,681 Aku merasa seperti baru saja dibuang ke tempat sampah. 141 00:12:13,682 --> 00:12:17,764 Tidak bisakah kamu mendengarku keluar sebagai teman? 142 00:12:17,814 --> 00:12:24,120 Saya datang ke sini sebagai teman, jadi jangan membuat ini lebih dari itu. 143 00:12:24,120 --> 00:12:30,282 Kamu adalah satu-satunya aku ingin berbicara tentang hal ini. 144 00:12:31,482 --> 00:12:35,266 Aku membuang harga diriku jendela dan memanggilmu. 145 00:12:35,267 --> 00:12:38,546 Bagaimana kamu bisa begitu dingin? 146 00:12:39,497 --> 00:12:47,648 Jung Se-jin, melakukannya kamu harus melakukan ini? 147 00:12:47,649 --> 00:12:53,981 Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab dan pergi begitu saja? 148 00:12:54,016 --> 00:12:59,381 Hentikan. Dia sudah mati. 149 00:13:04,147 --> 00:13:08,750 Dia mengerikan, bukan? 150 00:13:08,750 --> 00:13:14,876 Apa yang harus saya lakukan? How am I going to raise a baby? 151 00:13:24,175 --> 00:13:27,119 Saya minta maaf. 152 00:13:29,035 --> 00:13:31,664 Maaf aku tidak melakukannya tahu bagaimana perasaanmu 153 00:13:33,065 --> 00:13:35,867 dan siapa dirimu sebenarnya sedang melalui. 154 00:13:38,900 --> 00:13:45,535 Jangan khawatir tentang bayi itu. 155 00:13:45,535 --> 00:13:48,514 Hentikan, bodoh. 156 00:13:51,683 --> 00:13:56,921 Apakah kamu? nyaman disana? 157 00:13:59,222 --> 00:14:01,020 Saya harap kamu baik-baik saja. 158 00:14:03,421 --> 00:14:12,797 When I become a pilot, I'll visit you once in a while. 159 00:14:16,700 --> 00:14:21,839 SW, tanggapi. 160 00:14:22,767 --> 00:14:25,990 Menanggapi! 161 00:14:28,132 --> 00:14:36,711 Jung Se-jin, tanggapi! 162 00:14:40,751 --> 00:14:45,991 Jung Se-jin, katakan sesuatu! 163 00:14:46,718 --> 00:14:49,270 Jung Se-jin! 164 00:15:08,602 --> 00:15:12,739 Shin-bi, Aku sangat merindukanmu. 165 00:15:17,921 --> 00:15:21,136 Ayah, halo! 166 00:15:21,136 --> 00:15:24,909 Sabina! 167 00:15:24,910 --> 00:15:27,713 Apakah kamu menikmatinya? berada di sana? 168 00:15:27,812 --> 00:15:29,567 Tentu. 169 00:15:29,568 --> 00:15:31,981 Saya tidak bisa melakukannya hilang jika bukan karena kamu. 170 00:15:32,232 --> 00:15:33,925 Apakah itu bagus? 171 00:15:33,925 --> 00:15:35,111 Ya. 172 00:15:35,112 --> 00:15:39,016 Saya sudah terkurung membesarkan Shin-bi. 173 00:15:39,017 --> 00:15:41,782 Jadi tamasya ini sangat bagus untukku. 174 00:15:43,132 --> 00:15:48,204 Ini hari ke-100 Shin-bi segera, jadi datanglah untuk makan malam. 175 00:15:48,205 --> 00:15:50,348 Anda harus datang. 176 00:15:50,728 --> 00:15:55,510 Sudah 100 hari? Tentu, saya akan berada di sana. 177 00:15:55,511 --> 00:15:59,694 Anda akan mengundang Anda ibu juga, bukan? 178 00:16:02,817 --> 00:16:07,428 Saya harap dia bersikap adil meskipun dia tinggal sendirian. 179 00:16:07,428 --> 00:16:13,726 Saya harap dia tidak mengerti dirinya dalam masalah. 180 00:16:13,726 --> 00:16:16,139 Dia tidak akan melakukannya. 181 00:16:16,139 --> 00:16:24,505 Saya tidak yakin ketika berbicara tentang Il-jin. 182 00:16:25,650 --> 00:16:28,500 Permisi. 183 00:16:28,520 --> 00:16:30,389 Dimana pemiliknya? 184 00:16:30,389 --> 00:16:31,850 Itu dia. 185 00:16:37,268 --> 00:16:38,457 Siapa kamu? 186 00:16:38,457 --> 00:16:42,591 Apakah kamu? Ibu Jung Se-jin? 187 00:16:42,591 --> 00:16:43,989 Ya, benar. 188 00:16:48,887 --> 00:16:53,804 Bos saya mengirim saya. Anda pasti dilanda kesedihan. 189 00:16:53,804 --> 00:16:56,158 Apa? 190 00:16:56,158 --> 00:16:59,076 Dia memintaku untuk meminta maaf karena tidak datang sendiri. 191 00:16:59,077 --> 00:17:03,513 Dia memintaku untuk memberitahumu bahwa bayinya akan baik-baik saja. 192 00:17:04,295 --> 00:17:07,147 Sayang apa? 193 00:17:07,147 --> 00:17:12,627 Han Shin-bi, mendiang Putri Nona Jung Se-jin. 194 00:17:12,627 --> 00:17:20,215 Anda pasti salah. 195 00:17:20,215 --> 00:17:23,068 Siapa yang kamu katakan? 196 00:17:23,158 --> 00:17:28,040 Kami turut berbela sungkawa untuk Anda mendiang Nona Jung Se-jin. 197 00:17:28,040 --> 00:17:31,728 Belasungkawa untuk mendiang Nona Jung? 198 00:17:31,729 --> 00:17:33,913 Se-jin-ku? 199 00:17:34,485 --> 00:17:37,019 Ya, terlambat Jung Se-jin. 200 00:17:37,019 --> 00:17:44,392 Lihat, anak muda, apa maksudmu dia sudah mati? 201 00:17:44,393 --> 00:17:46,139 Dia sedang belajar di luar negeri! 202 00:17:46,140 --> 00:17:48,201 Siapa kamu? 203 00:17:48,236 --> 00:17:54,019 Bos saya mengirim saya. Di sini... 204 00:17:58,543 --> 00:18:02,918 Saya ikut berbela sungkawa atas hal tersebut mendiang Nona Jung Se-jin. 205 00:18:02,919 --> 00:18:07,116 Kami akan membesarkan bayinya dengan baik, jadi jangan khawatir. 206 00:18:08,475 --> 00:18:16,830 Se-jin, Se-jin... Se-jin! 207 00:18:27,394 --> 00:18:31,415 Shin-bi, ibu di rumah. 208 00:18:46,048 --> 00:18:48,255 Shin-bi. 209 00:18:52,601 --> 00:18:57,976 Putriku yang malang! 210 00:19:00,324 --> 00:19:03,145 Mama. 211 00:19:03,145 --> 00:19:05,809 Se-jin? 212 00:19:07,974 --> 00:19:11,347 Putriku! Sayangku! 213 00:19:11,348 --> 00:19:19,112 Saya tahu itu tidak mungkin benar! Aku tahu kamu tidak mungkin mati! 214 00:19:21,560 --> 00:19:25,981 Siapa Shin Bi? 215 00:19:29,327 --> 00:19:30,501 Apa? 216 00:19:30,502 --> 00:19:33,706 Bu, aku akan menjelaskannya semuanya nanti. 217 00:19:35,446 --> 00:19:41,509 Anda tidak menangkap beberapa penyakit aneh saat berada di kapal? 218 00:19:41,510 --> 00:19:45,873 Malaria atau semacamnya jenis flu yang aneh? 219 00:19:46,294 --> 00:19:48,311 Tidak, aku tidak melakukannya. 220 00:19:48,311 --> 00:19:51,493 Jadi kenapa kamu? berbicara omong kosong? 221 00:19:51,494 --> 00:19:53,521 Anda tidak punya bayi! 222 00:19:53,691 --> 00:19:59,605 Dia cucumu, dan namanya adalah Han Shin-bi. 223 00:19:59,605 --> 00:20:05,375 Cucu perempuanku? 224 00:20:05,375 --> 00:20:07,555 Maafkan aku, Bu. 225 00:20:07,555 --> 00:20:12,548 Aku harus pergi mencarinya. Maaf, Bu. 226 00:20:12,549 --> 00:20:16,019 Se-jin! 227 00:20:32,922 --> 00:20:35,729 Apa kamu? berdua lakukan di sini? 228 00:20:38,232 --> 00:20:42,146 Aku lupa... Aku punya janji penting. 229 00:20:42,270 --> 00:20:44,134 Kak! 230 00:20:44,134 --> 00:20:46,675 Apa yang kamu katakan? 231 00:20:46,676 --> 00:20:50,526 Jangan melampiaskannya padaku. Ini juga sulit bagiku. 232 00:20:50,527 --> 00:20:51,527 Kamu lebih buruk! 233 00:20:53,559 --> 00:20:59,281 Anda adalah kakak perempuannya, dan kamu menyembunyikannya dariku! 234 00:20:59,700 --> 00:21:05,598 Saya tidak bisa menghentikannya dari menjaga bayinya! 235 00:21:05,599 --> 00:21:08,394 Saya melalui banyak hal merawatnya 236 00:21:08,395 --> 00:21:11,490 saat dia hamil! 237 00:21:11,491 --> 00:21:13,327 Diam! 238 00:21:16,522 --> 00:21:18,465 Dia tidak bersalah. Saya bersikeras untuk menjaga bayi itu. 239 00:21:18,466 --> 00:21:21,871 Jangan pukul dia. Pukul aku jika kamu mau. 240 00:21:21,872 --> 00:21:25,636 Aku sebaiknya mati saja. 241 00:21:25,637 --> 00:21:27,747 Jangan menangis, Bu. 242 00:21:27,747 --> 00:21:30,543 Anda membesarkan kami dengan baik sendiri. 243 00:21:30,544 --> 00:21:33,066 Jadi Anda ingin meniru saya? 244 00:21:33,067 --> 00:21:38,447 Bu, aku tidak pernah merasa tidak melakukannya menerima cukup cinta. 245 00:21:38,448 --> 00:21:42,353 Sama seperti Anda adalah a ibu dan ayah kepada kami, 246 00:21:42,354 --> 00:21:46,461 aku akan menjadi keduanya kepada putriku. 247 00:21:46,462 --> 00:21:48,794 Apa yang akan kamu lakukan lakukan saat Shin-bi bertanya 248 00:21:48,795 --> 00:21:50,819 untuk ayahnya? 249 00:21:50,820 --> 00:21:55,679 Bagaimana jika dia meminta ayah yang dimiliki orang lain? 250 00:21:55,680 --> 00:21:58,611 Aku akan memberinya dua kali lipat cinta yang didapat anak-anak lain. 251 00:21:58,612 --> 00:22:03,167 Ada banyak orang 252 00:22:03,168 --> 00:22:07,722 siapa yang tidak punya ibu atau ayah. 253 00:22:07,723 --> 00:22:13,090 Beberapa orang tidak punya orang tua. 254 00:22:16,966 --> 00:22:19,953 Aku kasihan padamu! 255 00:22:19,954 --> 00:22:22,688 Jangan merasa kasihan padaku. 256 00:22:22,689 --> 00:22:26,970 Kamu bilang begitu bahagia karena kita. 257 00:22:26,971 --> 00:22:32,969 Saya akan hidup dengan baik. Aku akan hidup bahagia. 258 00:22:37,970 --> 00:22:39,570 Berapa umurnya? 259 00:22:42,571 --> 00:22:44,971 Ayah menemukan asrama yang bagus untukku untuk membesarkan bayi itu. 260 00:22:46,271 --> 00:22:47,771 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 261 00:22:52,772 --> 00:22:54,772 Dimana bayinya sekarang? 262 00:22:57,672 --> 00:22:59,472 Kakak, kemana kamu membawa bayiku? 263 00:23:04,973 --> 00:23:07,973 Apa? Hanya saja... 264 00:23:11,974 --> 00:23:13,974 Dimana Shin Bi??? 265 00:23:24,075 --> 00:23:28,075 Anda harus tahu alasan saya memanggil Anda semua ke sini. 266 00:23:31,476 --> 00:23:32,976 Ini bukan karena hal lain. 267 00:23:33,177 --> 00:23:36,877 Itu karena kita perlu berdiskusi apa yang akan terjadi dengan Shin-bi. 268 00:23:42,078 --> 00:23:43,078 Ayo pergi. 269 00:23:43,779 --> 00:23:46,179 Saudari, kamu harus mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 270 00:23:46,380 --> 00:23:48,280 Se-jin, kamu harus membawa anak itu kembali bersama kami. 271 00:23:49,981 --> 00:23:52,781 Tentang itu... Ibu, bolehkah aku tidak pergi? 272 00:23:54,182 --> 00:23:57,782 Diam!! Anda memulai kekacauan ini, kamu jelas harus membereskannya!! 273 00:23:58,983 --> 00:24:02,883 Tapi, mereka mengira Se-jin sudah mati. Jika kita muncul, itu akan membingungkan. 274 00:24:04,184 --> 00:24:05,884 Dan siapa yang menyuruhmu mengatakannya sesuatu seperti itu? 275 00:24:06,985 --> 00:24:11,985 Dengan begitu, dia tidak akan mengganggumu lagi. Jika kita membiarkannya seperti ini, kita tidak akan punya apa-apa masalah di masa depan, kan?? 276 00:24:12,986 --> 00:24:15,786 Jika bukan karena ibu, Aku tidak akan pernah memberitahumu. 277 00:24:17,087 --> 00:24:18,987 Kakak, aku tidak tahan lagi denganmu!! 278 00:24:19,088 --> 00:24:22,988 Mereka bilang mereka akan membesarkan bayi itu. Saya memikirkannya dengan cermat. 279 00:24:24,089 --> 00:24:28,989 Saudaranya tidak mempunyai anak, bukankah ini hal yang baik untuk semua orang? 280 00:24:31,690 --> 00:24:35,990 Jika Shin-bi kita bersama mereka, dia akan mendapatkannya banyak cinta dan perhatian. Oleh karena itu... 281 00:24:36,991 --> 00:24:40,791 Jadi kita tidak akan mencintainya? Mengapa kamu melakukan ini sendirian? Mengapa?? 282 00:24:41,692 --> 00:24:43,792 Dibutuhkan 2 orang untuk membuat bayi. Mengapa Anda harus sendirian mengungkitnya dan mengambil tanggung jawab untuknya? 283 00:24:43,993 --> 00:24:45,893 Pernahkah Anda mendengar tentang berbagi tanggung jawab? Apakah kamu tidak mengerti? 284 00:24:46,094 --> 00:24:47,094 Diam saja sekarang! 285 00:24:47,735 --> 00:24:50,926 Kita seharusnya tidak menyematkannya menyalahkan siapa pun. 286 00:24:50,927 --> 00:24:55,022 Kita harus membuat keputusan yang logis. 287 00:24:58,315 --> 00:25:02,287 Saya tidak perlu melakukannya tegur Seung-wan. 288 00:25:02,288 --> 00:25:07,097 Saya yakin dia tidak bisa tidur nyenyak karena ibu bayi itu. 289 00:25:07,098 --> 00:25:12,592 Dia mendatangimu dalam mimpimu 290 00:25:12,593 --> 00:25:16,872 dan membuatmu takut, bukan? 291 00:25:17,754 --> 00:25:23,445 Ayah, maksudmu Saya harus dikutuk? 292 00:25:23,490 --> 00:25:24,432 Apa? 293 00:25:24,433 --> 00:25:28,676 Benar. Sayang, kamu bereaksi berlebihan. 294 00:25:28,677 --> 00:25:39,466 aku hanya mengatakan... Bagaimanapun, aku sudah mengambil keputusan. 295 00:25:39,466 --> 00:25:43,572 Jadi, Seung-pil... 296 00:25:47,367 --> 00:25:48,816 Seseorang di depan pintu. 297 00:25:53,471 --> 00:25:55,234 Siapa itu? 298 00:26:00,281 --> 00:26:04,342 Apakah ini milik Han-Seung-wan tempat tinggal? 299 00:26:06,261 --> 00:26:07,745 Jung Se-jin! 300 00:26:08,487 --> 00:26:13,150 Bukankah itu ibu bayi yang sudah meninggal? 301 00:26:22,817 --> 00:26:24,878 Itu dia! 302 00:26:58,982 --> 00:27:04,741 Teruskan. 303 00:27:08,297 --> 00:27:19,406 Saya ingin meminta maaf atas kelakuanku yang tidak bijaksana. 304 00:27:19,786 --> 00:27:25,725 Bagaimana kamu bisa berbaikan kebohongan yang begitu mengerikan? 305 00:27:30,035 --> 00:27:34,748 Saat itu tanggal 5 Januari 2004 di Singapura. 306 00:27:34,749 --> 00:27:38,796 Kedua orang ini punya paspor mereka tertukar. 307 00:27:41,170 --> 00:27:45,367 Begitulah keadaan mereka dipertemukan, karena takdir. 308 00:27:45,368 --> 00:27:48,418 Aneh sekali putaran nasib. 309 00:27:58,211 --> 00:28:02,244 Mereka akhirnya tidur di ruangan yang sama, 310 00:28:02,245 --> 00:28:06,491 saling menghibur atas patah hati mereka. 311 00:28:08,573 --> 00:28:11,992 Tidak ada yang lain lowongan di hotel, 312 00:28:11,993 --> 00:28:17,917 jadi mereka memeriksanya menjadi satu ruangan. 313 00:28:22,739 --> 00:28:27,208 Dan mereka sepakat untuk membelanjakannya malam bersama. 314 00:28:27,209 --> 00:28:35,086 Tunggu, keberatan! Hal ini tidak pernah disepakati! 315 00:29:03,802 --> 00:29:06,694 Apa yang sedang kamu lakukan? 316 00:29:06,695 --> 00:29:11,677 Apakah kamu tidak kedinginan? 317 00:29:13,092 --> 00:29:15,895 Mengapa kamu melakukan ini? 318 00:29:22,070 --> 00:29:24,299 Apa? 319 00:29:24,300 --> 00:29:26,750 Ayo. 320 00:29:42,216 --> 00:29:44,131 Itu salahku Saya tidak menghentikan rayuannya. 321 00:29:44,132 --> 00:29:46,090 Hai! 322 00:29:49,397 --> 00:29:52,902 Itu sama sekali tidak benar! 323 00:29:52,903 --> 00:29:55,909 Ya itu benar. 324 00:29:56,325 --> 00:29:59,838 Seung-wan, duduklah. 325 00:30:06,216 --> 00:30:11,501 Saya mengakui kesalahan saya. 326 00:30:20,773 --> 00:30:23,472 Apakah kamu tidak percaya padaku? 327 00:30:28,704 --> 00:30:32,854 Mengapa kamu melakukan ini? 328 00:30:32,855 --> 00:30:36,435 Anda tahu saya tidak orang jahat. 329 00:30:36,436 --> 00:30:38,751 Jangan lakukan ini! 330 00:30:39,845 --> 00:30:41,174 Oh sayang! 331 00:30:42,432 --> 00:30:47,401 Dia yang memulainya, bukan aku. 332 00:30:47,402 --> 00:30:50,385 Jung Se-jin! 333 00:30:50,386 --> 00:30:51,892 Apa, Han Seung-wan? 334 00:30:51,893 --> 00:30:53,767 Berhentilah berbohong! 335 00:30:53,768 --> 00:30:56,433 Anda harus berhenti berbohong! 336 00:30:56,434 --> 00:31:00,209 Kamu bilang padaku kamu bersemangat untuk naik pesawat ringan. 337 00:31:02,468 --> 00:31:05,967 Kamu bilang aku terlihat menarik di bawah sinar bulan! 338 00:31:07,837 --> 00:31:11,400 aku merasa kasihan padamu, jadi aku bersikap sopan. 339 00:31:11,401 --> 00:31:15,851 Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya menjadi begitu picik sekarang. 340 00:31:15,852 --> 00:31:17,286 Hai! 341 00:31:17,287 --> 00:31:18,063 Apa? 342 00:31:18,064 --> 00:31:25,896 Hei, hei! Kalian berdua, keluar! 343 00:31:29,954 --> 00:31:32,209 Tetap di luar sini. 344 00:31:41,685 --> 00:31:46,988 Kamu benar-benar membuatku takut. 345 00:31:46,989 --> 00:31:48,137 Apa? 346 00:31:48,138 --> 00:31:51,138 Bagaimana kamu bisa melahirkan bayiku tanpa izinku? 347 00:31:51,139 --> 00:31:53,960 Ini hampir kriminal. 348 00:31:53,961 --> 00:31:56,961 Mengapa saya harus mendapatkan milik siapa pun izin untuk mengandung bayiku? 349 00:31:56,962 --> 00:31:58,960 Aku bukan siapa-siapa! Saya ayah bayi itu! 350 00:31:58,960 --> 00:32:01,954 Tapi kamu meninggalkan milikmu tanggung jawab dan melarikan diri! 351 00:32:01,955 --> 00:32:03,727 Saya tidak pernah lari. 352 00:32:03,728 --> 00:32:08,967 Dan saya sudah meminta maaf tentang apa yang terjadi di Singapura. 353 00:32:08,968 --> 00:32:15,385 Anda seharusnya memberi tahu aku kamu sedang hamil. 354 00:32:15,386 --> 00:32:18,679 Kok bisa tunjukin saja dengan bayinya sekarang 355 00:32:18,680 --> 00:32:21,669 dan menusukku dari belakang? 356 00:32:21,670 --> 00:32:24,692 Menusukmu dari belakang? 357 00:32:24,693 --> 00:32:27,385 Anda mempermalukan saya depan keluargaku! 358 00:32:27,386 --> 00:32:32,409 Aku kehilangan cintaku dan kredibilitas karena Anda! 359 00:32:37,428 --> 00:32:43,864 Apa yang akan kamu punya selesai jika kamu jadi aku? 360 00:32:43,865 --> 00:32:49,673 Jika kamu pikir aku salah, kamu bisa melempar batu pertama. 361 00:32:55,321 --> 00:32:58,057 Jadi apa yang kamu lakukan? rencana untuk melakukannya sekarang? 362 00:32:58,058 --> 00:33:02,821 Aku harus mengambil Shin-bi kembali dan membesarkannya. 363 00:33:04,146 --> 00:33:07,153 Bagaimana kabarmu? untuk membesarkannya? 364 00:33:07,605 --> 00:33:11,233 Saya harus kembali ke sekolah dan... 365 00:33:11,234 --> 00:33:17,941 Mungkin sulit untuk melakukannya kembali ke sekolah... 366 00:33:17,942 --> 00:33:32,556 aku mungkin harus bekerja... Tapi siapa yang akan mengawasinya? 367 00:33:34,796 --> 00:33:39,960 Anda pikir hidup sangat mudah 368 00:33:39,961 --> 00:33:41,821 Apa? 369 00:33:41,822 --> 00:33:48,937 Anda seharusnya sudah punya rencana kapan kamu memutuskan untuk menjaga bayi itu. 370 00:33:48,938 --> 00:33:53,635 Kenapa kamu? mengkhawatirkanku? 371 00:33:53,636 --> 00:34:00,119 Jangan khawatir aku dan bayiku! 372 00:34:00,120 --> 00:34:02,909 Kami akan melakukannya dengan baik! 373 00:34:07,787 --> 00:34:15,419 Ini salahku karena tidak melakukannya membesarkan anakku dengan benar. 374 00:34:15,420 --> 00:34:20,686 Tidak, putriku juga bersalah. 375 00:34:20,687 --> 00:34:25,617 Ya, itu belum sepenuhnya kesalahan anakku... 376 00:34:28,801 --> 00:34:35,216 Se-jin masih muda, jadi dia seharusnya tidak melakukannya 377 00:34:35,217 --> 00:34:38,770 untuk diikat turun oleh bayi itu. 378 00:34:38,771 --> 00:34:43,651 Bayinya tidak mengikat siapa pun. 379 00:34:43,652 --> 00:34:50,164 Ya, kehidupan Seung-wan dirusak oleh bayinya. 380 00:34:52,137 --> 00:34:57,088 Kakak Seung-wan tidak mempunyai anak. 381 00:34:57,089 --> 00:35:01,216 Jadi kita akan mendaftar bayi itu sebagai miliknya. 382 00:35:08,200 --> 00:35:11,833 Kemana kamu pergi? Apakah kamu pergi ke kamar mandi? 383 00:35:11,834 --> 00:35:15,301 Jangan pedulikan dia. 384 00:35:15,302 --> 00:35:22,767 Hal ini sebenarnya sangat menyakitkan untuk anakku dan istrinya. 385 00:35:22,768 --> 00:35:29,446 Bagus. Kami akan mengambil bayinya. 386 00:35:29,447 --> 00:35:32,054 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. 387 00:35:32,055 --> 00:35:34,499 saya akan melakukannya besarkan bayinya! 388 00:35:35,241 --> 00:35:42,175 Anda tidak perlu melakukan apa pun lakukan dengan bayinya! 389 00:35:42,640 --> 00:35:45,284 Ayahku bilang padamu tidak bisa melakukan itu. 390 00:35:46,059 --> 00:35:50,132 Dia ingin mendaftarkannya sebagai bayi saudara laki-lakiku. 391 00:35:50,133 --> 00:35:53,618 Mengapa saya harus membiarkan bayi saya begitu saja terdaftar sebagai milik saudaramu? 392 00:35:53,618 --> 00:35:55,591 Dia tidak punya suara dalam hal ini. 393 00:35:55,592 --> 00:36:01,611 Ya, benar. Dia satu-satunya saudara laki-lakiku. 394 00:36:01,612 --> 00:36:04,624 Anda tidak punya hak kepada Shin-bi. 395 00:36:04,625 --> 00:36:08,906 Apa hakmu berbicara? tentang kapan kamu tidak pernah memberitahuku? 396 00:36:08,907 --> 00:36:11,249 Anda membuat keputusan sendirian untuk menjaganya. 397 00:36:11,250 --> 00:36:16,066 Maukah kamu mengizinkanku pertahankan dia jika kamu mengetahuinya? 398 00:36:16,067 --> 00:36:19,430 Ya... 399 00:36:19,431 --> 00:36:23,632 Anda akan memaksa saya untuk melakukan aborsi. 400 00:36:27,038 --> 00:36:31,004 Itulah alasanku harus membesarkannya. 401 00:36:31,005 --> 00:36:39,305 Lagipula, aku tidak bisa hidup tanpa Shin-bi. 402 00:36:49,903 --> 00:36:53,232 Seorang ibu tidak mungkin terpisah dari bayinya. 403 00:36:53,233 --> 00:36:56,361 Kami akan membesarkan bayinya. 404 00:36:56,362 --> 00:37:00,210 Se-jin tidak bisa hidup tanpa bayinya. 405 00:37:00,211 --> 00:37:09,649 Kami akan memastikan tidak ada salahnya datang padanya, jadi jangan khawatir. 406 00:37:09,650 --> 00:37:13,848 Dengar, bukan itu yang kita lakukan senang tentang ini. 407 00:37:13,849 --> 00:37:16,430 Diam. 408 00:37:16,431 --> 00:37:22,156 Tidak peduli apa yang Anda katakan, dia adalah darah kita. Dia seorang Han. 409 00:37:22,157 --> 00:37:25,660 Kita harus membesarkannya. 410 00:37:25,661 --> 00:37:32,454 Kita membutuhkan daging kita dan darah juga! 411 00:37:32,455 --> 00:37:33,569 Apa? 412 00:37:33,570 --> 00:37:39,655 Dengan undang-undang baru, dia bukan Han Shin-bi! 413 00:37:39,655 --> 00:37:41,331 Dia Jung Shin-bi! 414 00:37:41,332 --> 00:37:44,174 Apakah mereka mengesahkan undang-undang itu? 415 00:37:44,175 --> 00:37:47,263 Ya, itu berlalu. 416 00:37:47,264 --> 00:37:50,175 Namun selama 500 tahun terakhir, kata hukum pada anak-anak 417 00:37:50,176 --> 00:37:53,127 secara sah adalah ayah mereka, bukan ibu mereka. 418 00:37:53,128 --> 00:37:55,932 Hukum itu telah dihapuskan! 419 00:37:55,933 --> 00:37:59,892 Tidak ada hukum yang mengatakan kita tidak bisa membesarkan bayinya. 420 00:37:59,893 --> 00:38:03,870 Anda berbicara omong kosong, dan itu membuatku gila! 421 00:38:03,871 --> 00:38:05,598 Apa? 422 00:38:15,305 --> 00:38:18,747 Kita tidak akan pernah bisa menyerah. 423 00:38:18,748 --> 00:38:21,977 Apakah menurut Anda kita akan menyerah? 424 00:38:21,978 --> 00:38:24,908 Jadi apa yang akan kita lakukan jika tak satu pun dari kita menyerah? 425 00:38:24,909 --> 00:38:29,208 Tepatnya perasaanku! Kita harus menemukan solusinya! 426 00:38:29,209 --> 00:38:32,002 Kalau begitu mari kita ambil besarkan dia bersama! 427 00:38:32,003 --> 00:38:34,789 Itulah satu-satunya solusi! 428 00:38:34,790 --> 00:38:36,923 Kalau begitu ayo kita ambil mereka menikah! 429 00:38:36,924 --> 00:38:37,924 Oke, ayo lakukan itu! 430 00:38:40,019 --> 00:38:43,620 Telah menikah? 431 00:38:43,621 --> 00:38:46,448 TIDAK! 432 00:38:46,449 --> 00:38:48,337 Anda harus menikah! 433 00:38:49,897 --> 00:38:52,252 Kalian berdua pergi untuk menikah! 434 00:38:53,721 --> 00:38:55,069 Mama! 435 00:38:55,070 --> 00:38:57,182 Ayah! 436 00:38:59,183 --> 00:39:01,183 Kali ini saya akan terjun ke dalamnya sungai dan bunuh diri! 437 00:39:01,184 --> 00:39:04,284 Kamu selalu menimbulkan begitu banyak masalah. 438 00:39:05,485 --> 00:39:09,685 Hai! Kali ini aku serius. Benar-benar! 439 00:39:09,986 --> 00:39:11,686 Apakah begitu? Maka aku akan membantumu, ayo pergi. Ayo pergi. 440 00:39:13,487 --> 00:39:15,287 Teman macam apa kamu?? 441 00:39:15,788 --> 00:39:18,588 Anda bahkan tidak memiliki keberanian untuk bunuh diri. 442 00:39:18,589 --> 00:39:20,389 Anda sebaiknya mendengarkan saja orang tua dan menikah. 443 00:39:20,390 --> 00:39:22,490 Setelah menikah, Anda bisa dengan baik mengambil tanggung jawab Anda. 444 00:39:23,391 --> 00:39:24,491 Bertanggung jawab? 445 00:39:26,292 --> 00:39:28,392 Apakah hanya laki-laki saja yang harus bertanggung jawab? 446 00:39:28,393 --> 00:39:30,293 Apakah selalu laki-laki yang adalah pelakunya dan para wanitanya apakah selalu menjadi korban? 447 00:39:30,294 --> 00:39:31,894 Apakah ada pepatah seperti itu? 448 00:39:32,395 --> 00:39:35,695 Siapa yang menyuruhmu menjadi petani dan menanam benihmu di mana-mana? 449 00:39:36,096 --> 00:39:36,896 Meskipun.. 450 00:39:37,797 --> 00:39:41,297 Orang-orang memandang rendah laki-laki yang bertanggung jawab atas kehamilannya. 451 00:39:41,298 --> 00:39:43,598 Aigoo... Ucapan aneh macam apa itu? 452 00:39:44,499 --> 00:39:45,799 Hei, sejujurnya, 453 00:39:46,400 --> 00:39:48,300 ketika kamu ingin memilikinya seorang bayi dengan seorang wanita, 454 00:39:48,301 --> 00:39:51,901 dia akan berkata "Apakah aku mesin pembuat bayi?" 455 00:39:51,902 --> 00:39:53,302 Bukan berarti akulah orangnya bertanggung jawab untuk meneruskan generasi, 456 00:39:53,303 --> 00:39:54,403 bukankah itu benar? 457 00:39:54,704 --> 00:39:56,004 Ketika Anda tidak ingin punya anak, 458 00:39:56,005 --> 00:39:59,505 Anda bisa melakukan aborsi, bukan? 459 00:40:00,406 --> 00:40:03,306 Jadi... Laki-laki tidak punya kekuatan sama sekali ketika menyangkut hal-hal ini. 460 00:40:03,307 --> 00:40:06,307 Jadi mengapa kita harus mengambil tanggung jawab untuk itu? 461 00:40:06,308 --> 00:40:09,308 Juga fakta bahwa saya tidak punya ide tentang bayi itu! 462 00:40:09,609 --> 00:40:12,609 Jika Anda tidak mengatakan apa pun, semua ini tidak akan terjadi! 463 00:40:13,810 --> 00:40:16,010 Hei, kamu juga berbohong. 464 00:40:16,711 --> 00:40:20,811 Setidaknya sang ayah harus mengetahui hal itu dia punya anak di dunia ini, 465 00:40:20,812 --> 00:40:22,112 bukankah itu benar? 466 00:40:22,413 --> 00:40:23,813 Saya ingin menyortir ini semua terjadi sendirian, 467 00:40:23,814 --> 00:40:25,614 lihat betapa rumitnya hal ini. 468 00:40:26,815 --> 00:40:30,115 Seolah-olah kita sedang memegangi kakinya. 469 00:40:30,216 --> 00:40:32,316 Apa yang bagus? tentang melakukannya sendiri? 470 00:40:32,317 --> 00:40:34,917 Apa yang akan terjadi pada masa mudamu? 471 00:40:34,918 --> 00:40:37,418 Bagaimana dengan kecerdasanmu rencana dan ambisi masa depan? 472 00:40:38,319 --> 00:40:41,319 Mengapa Anda harus membiarkan bayi mengacaukan semua rencana masa depanmu? 473 00:40:41,408 --> 00:40:44,746 Tapi sekarang aku punya untuk menikah. 474 00:40:44,747 --> 00:40:49,035 Kalian tidak pernah saling mencintai. Itu murni kecelakaan. 475 00:40:49,036 --> 00:40:51,951 Jadi, Anda berdua harus melakukannya untuk bertanggung jawab. 476 00:40:51,952 --> 00:40:56,054 Hei, tapi bagaimana aku bisa menikah seseorang yang tidak aku cintai? 477 00:40:56,055 --> 00:40:59,178 Anda pasti pernah mengalaminya perasaan satu sama lain 478 00:40:59,179 --> 00:41:01,309 untuk tidur bersama. 479 00:41:01,310 --> 00:41:05,370 Hanya karena aku tidak membencinya dia, aku harus menikahinya? 480 00:41:05,371 --> 00:41:09,932 Pernikahan adalah penyatuan antara dua orang yang berpikiran sama. 481 00:41:09,933 --> 00:41:12,665 Itu adalah persatuan antar orang 482 00:41:12,666 --> 00:41:15,823 siapa yang bisa menjadi teman dan mitra seumur hidup. 483 00:41:15,824 --> 00:41:17,750 Bagaimana dengan kehidupan bayi? 484 00:41:17,751 --> 00:41:22,104 Tidak semua orang memenuhi syarat untuk menjadi orang tua. 485 00:41:22,105 --> 00:41:25,948 Bayi seharusnya tidak demikian dibesarkan oleh orang tua yang tidak sehat. 486 00:41:25,949 --> 00:41:28,244 Kemudian bagikan bayinya. 487 00:41:28,245 --> 00:41:29,637 Anda akan mendapatkannya! 488 00:41:29,638 --> 00:41:32,622 Angkat saja bayinya sampai dia bisa memutuskan 489 00:41:32,623 --> 00:41:36,808 siapa yang dia inginkan untuk tinggal bersamanya. 490 00:41:38,172 --> 00:41:47,191 Aku tahu bayi itu penting, tapi hidupku juga penting. 491 00:41:47,908 --> 00:41:52,195 Saya benar-benar tidak ingin hidup dengan anak laki-laki yang belum dewasa itu. 492 00:41:52,196 --> 00:42:00,531 Bagaimana jika aku menemukan kebenaranku cinta setelah aku menikah dengannya? 493 00:42:00,532 --> 00:42:06,902 Kenapa kamu punya melakukan kesalahan? 494 00:42:23,630 --> 00:42:25,882 Apakah kamu baik-baik saja? 495 00:42:25,883 --> 00:42:30,286 Saya minta maaf. Adik perempuanku terlalu banyak minum. 496 00:42:30,287 --> 00:42:33,166 Saya minta maaf. 497 00:42:37,961 --> 00:42:42,257 Singapura! 498 00:42:44,964 --> 00:42:47,215 Singapura? Lagi? 499 00:42:47,216 --> 00:42:49,675 Apa yang kamu lakukan? lakukan di Singapura? 500 00:42:49,676 --> 00:42:54,462 Itu menyakitkan! 501 00:42:54,463 --> 00:42:57,676 Kamu masih hidup. Saya pikir kamu sudah mati. 502 00:42:57,677 --> 00:43:02,892 Bagaimana kamu tahu aku itu seharusnya sudah mati? 503 00:43:02,893 --> 00:43:09,723 Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka? 504 00:43:09,724 --> 00:43:18,698 saya terluka. Hatiku terluka parah. 505 00:43:18,699 --> 00:43:20,746 Bagaimana? 506 00:43:20,747 --> 00:43:26,317 Saya harus menikah di usia yang begitu muda. 507 00:43:28,769 --> 00:43:32,404 Maukah kamu datang ke pernikahan dan... 508 00:43:32,405 --> 00:43:34,278 Anda mengundang saya ke pernikahanmu? 509 00:43:34,279 --> 00:43:41,636 Tidak. Ambil tanganku dan lari bersamaku. 510 00:43:48,850 --> 00:43:53,564 Anda pasti mabuk. 511 00:43:53,565 --> 00:43:56,972 Pernahkah Anda melihat film Lulusan? 512 00:43:58,530 --> 00:44:02,409 Anda belum melihatnya? 513 00:44:02,410 --> 00:44:06,272 Bagaimana dengan Pengantin Pelarian? 514 00:44:06,273 --> 00:44:09,247 Saya pikir saya melakukannya, tapi saya tidak ingat. 515 00:44:09,248 --> 00:44:11,033 Aku akan melihatnya lagi. 516 00:44:11,034 --> 00:44:14,534 Aku akan mengirimmu sebuah undangan. 517 00:44:19,035 --> 00:44:24,531 Hubungi saya jika Anda terluka. 518 00:44:28,914 --> 00:44:30,816 Di Sini. 519 00:45:08,819 --> 00:45:11,374 Chae-young. 520 00:45:12,895 --> 00:45:14,259 Hai. 521 00:45:14,260 --> 00:45:17,171 Aku di sini hanya sebagai teman, bukan pacar. 522 00:45:17,409 --> 00:45:19,224 Di Sini. 523 00:45:19,225 --> 00:45:21,043 Apa yang salah dengan itu? 524 00:45:21,044 --> 00:45:24,869 Saya sedang menulis makalah, tapi itu terus dimatikan. 525 00:45:24,870 --> 00:45:27,724 Mungkin ada virusnya. 526 00:45:27,725 --> 00:45:29,809 Mari kita lihat... 527 00:45:33,384 --> 00:45:35,850 Sudah kubilang, Saya di sini bukan sebagai seorang laki-laki. 528 00:45:35,851 --> 00:45:40,336 Pria terlihat begitu menarik ketika mereka sedang memperbaiki mesin. 529 00:45:40,337 --> 00:45:43,435 Saat-saat seperti inilah yang aku rasakan kebutuhan akan pacar. 530 00:45:43,436 --> 00:45:47,684 Anda lahir untuk menjadi penggoda. 531 00:45:49,616 --> 00:45:52,253 Apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 532 00:45:52,945 --> 00:45:55,161 Seung-wan mengerti segera menikah. 533 00:45:59,128 --> 00:46:03,062 Seung-wan apa? 534 00:46:07,802 --> 00:46:11,973 Diam. Semua orang sedang tidur. 535 00:46:15,871 --> 00:46:17,425 Mama. 536 00:46:23,104 --> 00:46:25,140 Apakah kamu akan pergi? 537 00:46:26,178 --> 00:46:33,365 Saya akan kembali. Saya harus merencanakan pernikahannya. 538 00:46:33,366 --> 00:46:35,479 Bu, aku... 539 00:46:35,480 --> 00:46:37,187 Apakah Shin-bi sedang tidur? 540 00:46:37,188 --> 00:46:39,344 Aku meninggalkannya di milik ayahnya. 541 00:46:39,345 --> 00:46:42,162 Saya pikir kamu akan pergi untuk membawanya kembali. 542 00:46:42,163 --> 00:46:44,748 Ada yang lain siswa di dalam rumah. 543 00:46:44,749 --> 00:46:50,346 Biarkan saja dia di rumah mereka untuk saat ini. 544 00:46:50,347 --> 00:46:54,845 aku akan membawanya kembali bersamaku. Selamat tinggal. 545 00:47:27,411 --> 00:47:33,353 Apakah kamu mau? menikah? 546 00:47:33,354 --> 00:47:39,457 Beri tahu saya. saya akan menghormatinya keputusan Anda. 547 00:47:39,458 --> 00:47:41,904 Apakah kamu mau? menikah? 548 00:47:43,509 --> 00:47:47,243 Kamu beritahu aku dulu. 549 00:47:47,244 --> 00:47:53,807 Saya akan menerima pendapat Anda menjadi pertimbangan. 550 00:47:56,045 --> 00:48:04,216 Aku tidak begitu menginginkannya kamu untuk menikah. 551 00:48:04,217 --> 00:48:11,022 Sejujurnya, aku menginginkanmu untuk memberi mereka bayimu 552 00:48:11,023 --> 00:48:16,420 jadi kamu bisa memulainya kehidupan baru. 553 00:48:22,919 --> 00:48:30,430 Aku lega kalau itu milik anak laki-laki itu orang tua sepertinya orang baik. 554 00:48:30,431 --> 00:48:37,013 Mereka tampaknya memuja Shin-bi. 555 00:48:37,014 --> 00:48:47,201 Akan lebih baik baginya untuk menjadi seperti itu dengan kakek-nenek yang penuh kasih 556 00:48:47,202 --> 00:48:52,261 daripada dibesarkan oleh kami bertiga. 557 00:48:52,262 --> 00:49:04,498 Aku yang mengambil keputusan, begitu juga kamu tidak perlu berhenti sekolah. 558 00:49:06,532 --> 00:49:10,570 Maafkan aku, Bu. 559 00:49:10,571 --> 00:49:14,549 Kamu idiot! 560 00:49:14,550 --> 00:49:19,549 Tapi kamu dulunya begitu anak yang cerdas. 561 00:49:19,550 --> 00:49:24,253 Bahkan orang yang menikah untuk cinta berakhir dengan perceraian. 562 00:49:24,254 --> 00:49:30,110 Anda terlalu baik untuk masuk ke dalam pernikahan yang tidak diinginkan! 563 00:49:52,169 --> 00:49:54,965 Chae-young. 564 00:49:54,966 --> 00:49:58,533 Do Hyun, terima kasih banyak. 565 00:49:58,534 --> 00:50:00,719 Itu bukan apa-apa. 566 00:50:00,720 --> 00:50:03,204 Saya harus melakukannya ulang seluruh kertas 567 00:50:03,205 --> 00:50:06,558 jika kamu tidak melakukannya memperbaiki komputer saya. 568 00:50:08,106 --> 00:50:09,662 Chae-young. 569 00:50:09,663 --> 00:50:15,207 Kenapa kamu tidak makan malam? Aku akan melakukannya dengan cepat. 570 00:50:15,208 --> 00:50:19,092 Tidak, Anda punya pengunjung, jadi aku akan pulang. 571 00:50:19,702 --> 00:50:21,549 Chae-young. 572 00:50:21,550 --> 00:50:23,950 Apakah kamu ingin memilikinya makan malam besok? 573 00:50:28,302 --> 00:50:30,185 Chae-young. 574 00:50:30,186 --> 00:50:32,850 Aku akan meneleponmu nanti. Selamat tinggal. 575 00:50:33,075 --> 00:50:34,551 Chae-young. 576 00:50:38,315 --> 00:50:42,313 Aku dengar kamu menikah. 577 00:50:42,314 --> 00:50:45,311 Jadi sebaiknya jangan akan datang ke sini. 578 00:50:47,342 --> 00:50:50,723 Siapa bilang aku menikah? 579 00:50:50,724 --> 00:50:54,201 Kamu tidak? Dia memberitahuku kamu akan menikah. 580 00:50:54,202 --> 00:50:59,064 Anda akan kembali dan maju antara dua gadis? 581 00:50:59,065 --> 00:51:03,085 Melihat seorang gadis itu terlalu membosankan bagimu? 582 00:51:03,086 --> 00:51:07,932 Anda tidak dapat membantu tetapi gadis dua kali? 583 00:51:07,933 --> 00:51:10,704 Anda tidak dalam posisi untuk mengkritik saya. 584 00:51:10,705 --> 00:51:13,607 Apa? 585 00:51:13,608 --> 00:51:16,600 Kamu, Chae-young, dan aku, kita semua sama. 586 00:51:16,600 --> 00:51:19,291 Dia dan aku tidak jelas tentang hubungan kita, 587 00:51:19,291 --> 00:51:22,687 dan kamu sedang berada plin-plan. 588 00:51:26,501 --> 00:51:29,230 Jangan membuatnya menangis. 589 00:51:29,231 --> 00:51:33,452 Aku mungkin menangis, tapi aku jangan buat perempuan menangis. 590 00:51:46,559 --> 00:51:49,266 Apa? Anda tidak bisa menikah? 591 00:51:49,267 --> 00:51:51,642 Aku baru berumur 22 tahun, Ayah. 592 00:51:51,643 --> 00:51:53,314 Aku tahu. 593 00:51:53,315 --> 00:51:57,599 Saya harus menyelesaikan sekolah, dan Saya punya pacar yang saya suka. 594 00:51:57,600 --> 00:52:03,751 Saya tidak bisa menyerah pada masa muda saya. Itu terlalu berharga. 595 00:52:03,752 --> 00:52:07,414 Apakah aku menyuruhmu melakukan kesalahan dan membuat seorang gadis hamil? 596 00:52:07,415 --> 00:52:10,290 Satu kesalahan sudah cukup. 597 00:52:10,291 --> 00:52:13,128 Jika saya menikah, itu akan terjadi menjadi kesalahan dalam hidupku! 598 00:52:13,129 --> 00:52:17,601 Saya tidak ingin mendengarnya. Anda harus menikah. 599 00:52:17,602 --> 00:52:20,284 Saya tidak mau cucu perempuan saya 600 00:52:20,285 --> 00:52:23,858 untuk tumbuh bersama orang tua tunggal. 601 00:52:23,859 --> 00:52:26,885 Ayah. 602 00:52:26,886 --> 00:52:31,371 Melepaskan. Jangan pegang kakiku. 603 00:52:32,094 --> 00:52:33,328 Melepaskan! 604 00:52:33,329 --> 00:52:34,519 Ayah. 605 00:52:34,520 --> 00:52:36,335 Lepaskan kakiku! 606 00:52:36,336 --> 00:52:38,052 Melepaskan! 607 00:52:38,053 --> 00:52:39,110 Seung-wan. 608 00:52:39,111 --> 00:52:40,819 Apa? 609 00:52:40,820 --> 00:52:43,075 Anda harus melakukannya menonton Shin-bi. 610 00:52:43,076 --> 00:52:45,363 Saya harus pergi ke sekolah. 611 00:52:45,364 --> 00:52:47,087 Anda tidak punya kelas hari ini. 612 00:52:47,088 --> 00:52:49,798 Lihat, kamu membuatnya takut. 613 00:52:51,607 --> 00:52:53,591 Saya harus pergi ke pertemuan alumni. 614 00:52:53,592 --> 00:52:58,583 Bu, Bu, Bu! Saya harus pergi ke sekolah. 615 00:52:58,584 --> 00:53:07,716 Ini adalah kesempatan bagus bagimu untuk terikat dengan Shin-bi. 616 00:53:07,717 --> 00:53:11,692 Ayah, aku belum selesai. 617 00:53:13,639 --> 00:53:15,366 Hyun-joo. 618 00:53:15,367 --> 00:53:20,334 Maaf, tapi aku punya banyak pasien yang harus ditemui hari ini. 619 00:53:20,335 --> 00:53:22,775 Hyun-joo! 620 00:53:23,376 --> 00:53:26,992 Seung-pil. 621 00:53:26,993 --> 00:53:30,313 Anda seharusnya tidak melakukannya menjadi seperti itu. 622 00:53:30,314 --> 00:53:34,220 Apa? Apa yang bukan aku seharusnya lakukan? 623 00:53:34,221 --> 00:53:35,735 Saudara laki-laki! 624 00:53:35,736 --> 00:53:38,429 Apakah kalian berdua? benarkah saudara? 625 00:53:38,430 --> 00:53:41,938 Pertanyaan yang bagus untuk ditanyakan. 626 00:53:41,939 --> 00:53:45,649 Bagaimana kamu bisa menjadi sangat berbeda? 627 00:53:45,650 --> 00:53:48,521 Dia belum dewasa dan tidak bertanggung jawab. 628 00:53:48,522 --> 00:53:52,637 Anda sudah mencoba melakukannya punya anak selama 5 tahun, 629 00:53:52,638 --> 00:53:56,738 tapi kakakmu mendapat gadis hamil sekaligus! 630 00:54:07,869 --> 00:54:10,674 Kemana kamu pergi? 631 00:54:10,675 --> 00:54:17,936 Pergi. aku pergi untuk naik bus. 632 00:54:39,066 --> 00:54:43,055 Berhentilah tersenyum. Aku mungkin akan terikat padamu. 633 00:54:45,244 --> 00:54:49,496 Ada apa? aku minta maaf... 634 00:55:05,354 --> 00:55:09,679 Bu, kapan kamu pulang ke rumah? 635 00:55:09,680 --> 00:55:13,203 Apa maksudmu kamu akan terlambat? 636 00:55:13,204 --> 00:55:16,287 Tapi kamu bilang kamu akan melakukannya kembali di sore hari! 637 00:55:16,288 --> 00:55:22,946 Saya harus pergi ke sekolah hari ini, atau aku akan mendapat nilai buruk! 638 00:55:39,440 --> 00:55:42,388 Ini sangat memalukan. 639 00:55:45,266 --> 00:55:46,679 Oke. Oke. 640 00:55:52,833 --> 00:55:56,338 Han Seung-wan, terlihat bagus! 641 00:55:57,968 --> 00:56:00,834 Bayi siapa itu? Milikmu? 642 00:56:00,835 --> 00:56:02,380 Kembalikan! 643 00:56:02,381 --> 00:56:05,061 Itu bayi saudara laki-lakiku. Dia keponakanku. 644 00:56:05,062 --> 00:56:07,486 Keponakanmu? 645 00:56:07,487 --> 00:56:12,977 Dia sangat cantik, Aku tahu dia tidak bisa menjadi milikmu. 646 00:56:12,978 --> 00:56:16,341 Mengapa kamu membawanya dia ke sekolah? 647 00:56:16,342 --> 00:56:18,830 Kami punya keluarga darurat. 648 00:56:18,831 --> 00:56:24,305 Aku mencium sesuatu yang tidak enak. Bau apa itu? 649 00:56:24,306 --> 00:56:27,670 Baunya pasti tidak enak. 650 00:56:30,198 --> 00:56:32,791 Siapa yang kentut? 651 00:56:32,792 --> 00:56:35,504 Belajar saja, brengsek! 652 00:56:35,505 --> 00:56:39,163 Jangan menakuti bayi itu! 653 00:56:39,164 --> 00:56:42,063 Apakah kamu kentut? 654 00:56:45,463 --> 00:56:51,490 Han Seung-wan! saya bawa tas popok bayi Anda! 655 00:56:53,867 --> 00:56:58,391 Kakak iparmu bertanya aku untuk memberikannya padamu. 656 00:56:58,392 --> 00:57:00,966 Kamu sudah mati! 657 00:57:00,967 --> 00:57:03,147 Apa? 658 00:57:08,813 --> 00:57:10,178 kamu mau mati? 659 00:57:10,179 --> 00:57:12,182 Saya minta maaf. 660 00:57:12,183 --> 00:57:14,685 Saya pikir kamu sudah memberitahu semua orang tentang Shin-bi 661 00:57:14,686 --> 00:57:16,741 sejak kamu membawanya dia ke sekolah. 662 00:57:16,742 --> 00:57:22,769 Dasar bodoh! Sudahlah. 663 00:57:22,770 --> 00:57:24,505 Dia adalah putriku. 664 00:57:25,559 --> 00:57:27,030 Anda harus pergi ke kelas. 665 00:57:27,031 --> 00:57:28,663 Oke. 666 00:57:28,664 --> 00:57:30,200 Di Sini. 667 00:57:30,452 --> 00:57:32,234 Apa itu? 668 00:57:32,654 --> 00:57:34,951 Kakak iparmu menuliskan semuanya 669 00:57:34,952 --> 00:57:36,285 kamu perlu melakukan dengan bayinya. 670 00:57:39,194 --> 00:57:41,796 Aku harus membuat bayinya bersendawa? 671 00:57:41,797 --> 00:57:45,085 Apakah bayi bersendawa? 672 00:57:45,086 --> 00:57:48,094 Aku tidak tahu. Saya belum pernah mendengar mereka bersendawa. 673 00:57:48,094 --> 00:57:49,869 Saya juga tidak. 674 00:57:49,869 --> 00:57:51,610 Mengapa bayi bersendawa? 675 00:57:51,611 --> 00:57:56,140 Tapi dia menulis bahwa kamu perlu membuatnya bersendawa. 676 00:57:57,374 --> 00:57:59,587 Mungkin... 677 00:57:59,588 --> 00:58:06,035 Shin-bi, aku akan bersendawa, jadi bersendawa seperti aku. 678 00:58:07,281 --> 00:58:14,556 Ayo, bersendawa. Lihat aku bersendawa. 679 01:01:15,869 --> 01:01:17,402 Shin-bi! 680 01:01:19,458 --> 01:01:23,193 Anda tidak berubah popoknya, kan? 681 01:01:23,194 --> 01:01:25,084 Dia mungkin masuk angin. 682 01:01:25,085 --> 01:01:27,022 Keluarkan popok. 683 01:01:29,459 --> 01:01:32,492 Mari kita menikah. 684 01:01:32,493 --> 01:01:35,569 Apa? 685 01:01:35,570 --> 01:01:37,972 Mari kita menikah. 686 01:01:40,679 --> 01:01:46,482 Ayo menikah! Ayo segera menikah!